繁田塾日語補習班

三月櫻花開，是日本旅遊的旺季，
而大家比較不知道的，三月其實同時的，也是「畢業」的季節～



在三月份來日本的話，可能街上也會看如上圖的日本少女。
其實這就是日本大學生的畢業服。

而今天主要跟同學介紹在日本的
「畢業典禮－卒業式（そつぎょうしき）」
所穿的服飾－「袴（はかま）」

 

＜卒業式＞

不管在日劇或是日文歌中，
常會把「桜（さくら）、卒業（そつぎょう）、別れ（わかれ）」
等歸類為三月離別的字眼。

 

流れる季節の真ん中で
ふと日の長さを感じます
せわしく過ぎる日々の中に
私とあなたで夢を描く

在不停更迭的四季裡
不經意的感受到日子的漫長
在過於忙碌的每日中
我跟你一同描繪夢想

3月の風に想いをのせて
桜のつぼみは春へとつづきます

將思念寄託於三月的風中
櫻花的花蕾到了入春之後一定就會持續綻放

 

＜卒業生の服装＞

像是成人式、卒業式，或甚至是小孩的七五三節，
都有各自正式的服裝，
不只出席典禮的本人、連參加的親友都需著適當的服裝。

然而回歸主題到我們的卒業式，

由於歐化的原因，
也有不少上層社會的人會穿西式服裝。

雖然是沒有硬性規定（只要正式即可），
但一般還是會穿著慣例的服裝。

通常大家的畢業裝不可或缺的就是「袴」！！！

［圖片來源］

　袴（はかま）　

在中文裡又稱褶裙，是日本和服的一種褲子。
袴的樣式在平安時代成形，最初是使用在武士階級，
在日本武士道上，袴的穿法逐漸的講究化、多樣化。
後來逐漸成為男性傳統禮服的下裳，神道教的巫女也會穿著這種袴。

而若以大學的畢業服為例的話，

男生通常是穿深色西裝（上圖中為傳統服飾，不過現在幾乎以西裝為主），
女生的選擇則較多，

日本女生所穿的制服是傳統振袖和服（未婚女子穿振袖和服）

加一件「袴」

像去年於明大畢業的女演員「井上真央」，
在開記者發佈會時，
也是穿著著傳統的振袖和服。

以及大家熟悉的「サクラ大戦（櫻花大戰）」
裡面的角色因為年代關係，
包含主角等角色都是穿著著「袴」

基本上大家都了解和服的高價位，
而袴也是相同，一般來說比較少人會直接買一整套，
並不是所有人都可以負擔，除了價錢並不便宜外，

主要也是因為每個人一生也只有一次大學畢業，
當然不需要花大筆鈔票去購買啦～
因此通常都會以＂出租形式＂來穿著，
整套租起來便宜的要兩萬，貴的甚至上五、六萬円，這還只是租金呢

　

◎整套畢業服包含：

振袖（有分長度）、袴帶（或半幅帶）、袴、襦袢、半衿領（或重衿）、
穿著小物（腰紐、衿芯、雙頭夾、伊達締等）、木屐

＊要研究更多其他「袴」也可以到專門網站：http://www.hakama.jp/

配件非常多，但是反正一生就穿一次，
所以日本女生還是會很開心細心裝扮，
尤其愛美的日本人喜歡對服裝做一些不同的變化，
因此如果有機會能看到的話，絕對要仔細欣賞大家不同的畢業裝扮唷！！

 

按此圖可前往繁田塾FB


 
按此圖可得知繁田塾最新開課
 


按此圖可前往繁田塾官網