繁田塾日語補習班

こんばんは
大家知道嗎？
今天就是傳說中的七夕情人節囉～
而其實早在上個月，日本的七夕已經度過囉～
跟同學們介紹所謂的
日本の七夕祭り
在日本，人們也有過七夕的習慣。
七夕是中國的情人節，可是在日本，卻和情人節沾不上什麼邊。
和日本新年一樣，七夕可以許願，把心願寫在紙條上，然後挂在樹上。

日本的七夕是過國暦　各地會舉辦的七夕祭典
七夕原本也是與我們過的舊暦7月7日
但在明治時代以後就改成西暦的7月7日
但有的祭典也是延至8月來舉行
除了中國傳統的「牛郎織女傳說」外，日人加進了「棚機傳說」。「棚機傳說」原出《古事記》，謂古時有一少女棚機的為了替村莊消災解難，在水邊織衣祭神，並結成一夜夫妻。
奈良時期以來，七夕紀念棚機及牛郎織女並存，從七夕的日文是たなばた可見「棚機傳說」的影響。
另外補充一點，日本七夕的念法為「たなばた」由日文中的「棚機つ女(たなばたつめ)」(織女)而來，而不是直接由口語的翻譯為七夕「しちせき」。
七夕について

今天是8月15日，日本的終戰紀念日
日文:終戦の日（しゅうせん　の　ひ）或
　　終戦記念日（しゅうせん　きねんび）

就是在這一天，日本天皇透過收音機向全國人民宣佈戰敗日本戰敗的消息
第二次世界大戰也正式宣告結束
此後日本就將這一天訂為終戰紀念日或(終戰之日)
並於1965年起 固定於日本武道館舉行[全國戰歿者追悼式]
日文:全国戦没者追悼式（ぜんこく　せんぼつしゃ　ついとうしき）

用以紀念在戰爭中犧牲的人們，並祈求世界的和平
今天早上也舉行了追悼會，今年是戰爭結束後的第64年 
同學可以聽一下這則NHK新聞