繁田塾日語補習班

こんにちは。せいこです。
今天要來介紹的主題是
旧暦の月名（きゅうれきのげつめい）
是有關於日本陰曆十二個月的特殊說法
(像中國的十二月又稱臘月~~）

這個陰曆的歷史是從
天保15年1月1日(1844/2/18)~明治5年12月2日(1872/12/31)為止
據說是一位叫做渋川景佑（しぶかわかげすけ）作成的，又稱天保曆

接下來就來大概介紹一下日本陰曆十二月的特殊說法及由來　＾＾

一月(睦月  むつき)
  是指在新的一年開始 能和朋友及親人和睦相處的月份。



二月(如月　きさらぎ)
  也可寫成衣更着(きさらぎ)的漢字，是指寒冷的季節即將要進入尾聲，可以更換掉原本厚重的衣物。

　　　　　　　　　　　如月会


三月(弥生　やよい)
  從日文いやおい演變而來的，是指草木新生茂盛的月份。 



四月(卯月　うづき)
  是指卯花(卯の花　うのはな)盛開的月份。

 


五月(皐月　さつき)
  從桜苗へ月(さなへつき)演變而來的，是指插秧的月份。



六月(水無月  みなつき)
  是指梅雨季結束，在插秧後灌溉田的月份。



七月(文月  ふづき)
  是指在七夕寫文章或詩歌的月份。




八月(葉月　はつき)
  是指樹葉會變成楓葉而落下的月份。

　

九月(長月　ながつき)
  是指晚上時間較長的月份。
　　


十月(神無月　かんなづき)
  是指所有神明會聚集在島根縣的出雲大社裡，所以各國的神都不在的月份。 



十一月(霜月　しもつき)
  是開始降霜的月份。

　　　　　　　　　　　和田系の霜月祭り


十二月(師走　しわす)
  是年尾的時候，大家都很忙，所以就連平常在修行的僧侶也都到處奔波。



介紹完了日本陰曆十二個月的說法後，有做了下列的日本和中國的月份名稱比較：
　
日本陰曆月名　　 　　　　VS 　　　　中國農曆月名
　　睦月　　　　　　　一月　　　　　　端月　
　　如月　　　　　　　二月　　　　　　花月
　　弥生　　　　　　　三月　　　　　　桐月
　　卯月　　　　　　　四月　　　　　　梅月
　　皐月　　　　　　　五月　　　　　　蒲月
　　水無月　　　　　　六月　　　　　　荔月
　　文月　　　　　　　七月　　　　　　瓜月
　　葉月　　　　　　　八月　　　　　　桂月
　　長月　　　　　　　九月　　　　　　菊月
　　神無月　　　　　　十月　　　　　　陽月
　　霜月　　　　　　十一月　　　　　　葭月
　　師走　　　　　　十二月　　　　　　臘月


看完了以上的日本月份介紹及日本和中國的月份名稱比較後，應該有些了解了吧＾＾
如果想知道有關各月份的活動或傳統習俗，可以上日本官網搜尋喲～～



按此圖可前往繁田塾FB


 
按此圖可得知繁田塾最新開課
 


按此圖可前往繁田塾官網