繁田塾日語補習班

說到日本的夏天，就會令人想到美美的浴衣和花火祭呢～o(*^▽^*)o

但是浴衣跟和服感覺好像都很像... (差別是厚度和價錢)

今天就來跟大家介紹一下浴衣 跟 和服 ～

 浴衣　　ゆかた【漢字：浴衣】　

簡單來說就是簡便的和服。字面上看，"浴" 衣也是與沐"浴"有關的衣著。

像我們常在日本的旅遊節目裡看到投宿在日式旅館中，旅客洗完澡後穿上的那套也是浴衣的一種。

還有在日本夏天大型活動(?)  煙火大會  (日文: 花火大会　はなびたいかい）

一定少不了各種種類，色彩又繽紛的浴衣。

當然，除了浴衣本體之外，還有很多可愛的配件。

♪♪浴衣相關實用日文單字♪♪

帯（おび）腰帶

下駄（げた）木屐

巾着　（きんちゃく） 束口袋





髪飾り

簪（かんざし）　髮簪

　きもの【漢字：着物】　

)

比較常見和服的場合應該是在日本新年期間到神社拜年（日文: はつもうで 【漢字：初詣】）時，或是結婚時以及成年禮等....。

順帶一提，有時候看到的和服袖子長到快要的是未婚女性穿的，叫做”振袖”（ふりそで）而已婚女性穿的是比較短，叫做”留袖”（とめそで）　


♪♪ 和服相關實用日文單字 ♪♪

帯(おび)　腰帶，用來固定和服的。



肌襦袢（はだじゅばん）貼身襯衣，最貼近皮膚的內衣。夏天時可以吸汗冬天可以保暖用。



長襦袢（ながじゅばん）：長襯衣，穿上肌襦袢後在套上這件，可以保護和服的平整。

帯揚げ、帯締め（おびあげ、おびじめ）：帯揚げ是和服整裝中最重要的配件，並會跟和服整體做搭配而有花樣或是刺繡圖樣等。（下圖: 上面藍色大蝴蝶結是帯揚げ，中間綁的藍色帶子是帯締め）



帯板　(おびいた) ：帶板是用比較厚並比腰帶還寬，藉有這個來防止腰帶變形。




伊達締め（だてじめ）：是繫在和服領窩以下的胸口位置，防止穿著走樣。



足袋（たび）：襪子



下馱（げた）：木屐




ㄟ~看到這邊可能男生們會覺得有點不平衡XD

因為女生都可以穿可愛的浴衣或和服(不過也可以飽眼福拉W)

所以....再補充一個也是夏天男生穿的浴衣(其實有點不同~應該說是家居服!!)


甚平  じんべい【漢字：甚平】



以上兩張雜誌圖是櫃檯的女王 翔子提供 的唷~
(唉~也是私心啊)
天音:幫你找圖還嫌!!!()


去查了Yahoo辭書發現也有這樣的原意喔~

「じんべえ（甚兵衛）」に同じ。
 
⇒ 袖なし羽織。もと綿入れで冬季に用いた。現代では主に男子の夏の室内着。

但我記得現在的甚平是有袖子的~跟浴衣很像，差別是兩件式的褲裝



而且不只大人，也有許多小朋友穿的甚平。




なつみの結論 :

以上~就是日本夏天名物唷

覺得人生中還是要體驗穿個浴衣或和服啊～（遠望）

希望大家有機會能穿浴衣來上課(誤)

 
按此圖可前往繁田塾FB


 
按此圖可得知繁田塾最新開課
 


按此圖可前往繁田塾官網