こんばんはhidaka

ミヤビ又久違的來更新了汗汗
期末考快到了erc每天都很水深火熱阿阿阿悔し泣き
大家千萬要好好保重肝阿(嘆)

今天呢~要介紹的是兩本熱門的日漢辭典

きらきら新時代日漢辭典易懂日漢辭典きらきら



ドンッ 新時代日漢辭典 ドンッ [定價960]



宝石緑本書內容包括:

1.收錄字彙8萬餘
2.每一字彙除了以數字標示語調外,更直接以畫線標示
3.附有插圖1450幅
4.列出類義語對照表787幅、精確掌握字彙的意義及用法差異
5.漢字欄標記
6.字彙解釋包捏詞性變化、類義、反義、相對、慣用、諺語、成語等
7.分別注有同義、類義、反義、相對、慣用、諺語、成語等
8.例句經由學者、專家重新添筆潤飾,釋義明確,具實用性
9.附錄內容豐富實用,有助於對日語常識的理解及認識
10.漢字索引:首創直接以頁碼標示,一索即得的功能是最大的特色。
 
特色:
特色一 字彙量相當多(足足有8萬多字)
特色二 
例句也相當豐富,提升對字義的了解,以及充實日文語句認知~
           還有列舉跟使用者所查之單字相似的其他單字
特色三 書頁邊邊還有作字首"立體凹洞"可增加查閱\速率!
特色四 可以查 漢字讀音唷 !  字典的最後附有
漢字索引

就可以利用部首查詢漢字的讀音喔

查法跟中文字典的查法一樣
1.先猜猜那個字的部首
2.然後再數部首的筆畫

例如
想知道【 悔い】這個漢字的讀音
就先判斷它的部首 應該是忄部(3劃)
找到忄部的頁數2105
就可以查到這個漢字的讀音了 讀做くい

很多日文系的學生都有使用這本字典唷ビックリマーク



ドンッ 易懂日漢辭典 ドンッ    [定價880]



宝石緑本書內容包括:

1.詞條中有中文和英文解釋,全部的例文加附中文翻譯
2.專欄及附錄所載詳細
3.標有初級日語學習者也能讀出的假名
4.「讀」「寫」「說」不可缺一的11000個辭彙
5.包羅萬象的例句有助於理解詞語的使用方法
 

特色:
特色一: 2007年印刷第一版 是一本剛完成的新字典收錄有最新的單字
特色二: 每個單字除了中文解釋外 都還附上了英文解釋
日文解釋
讓你從中英日三管齊下
可以更了解這個單字的意思

例如
【いわゆる】這個字就會這樣標記
中文: 所謂的 一般說的 
英文: what is called.
日文:一般によくいわれる
再加上例句說明

特色三: 全部例句中出現的漢字都有標讀音,方便讀者查詢



2本字典的比較:
新時代為2006年版 比較早出來 很多大學的日文系都是指定用這本字典
易懂日漢辭典則是2007年新出的

1.以字彙量來比較
    新時代有8萬字 易懂只有1萬多字,
    因此易懂字典比較適合
2級以下的初學者
    2級以上的中高級者,使用易懂可能會面臨查不到想查的字的情況
2.以排版來比較 
   易懂的字體較大 並且有3國語言解釋 漢字也都有標有讀音
    想學習使用日譯日字典的人,可以把他當作入門字典使用。
 
3.以例句的量來比較
    新時代的例句量比較多,並且外來語 冷門字 慣用的說法很多都有記載
    閱讀文章或翻譯時 適合用來查單字
4.以附加價值來比較
   新時代字典的後面附有將近400頁的附錄
   內容包含:品詞分類表、數量詞一覽表、度量單位名稱對照表、漢字部首索引.......
   易懂的附錄只有25頁
   有日本地圖、書信的格式、西曆及日曆的對照表、IT用語.....

或許有同學想問,哪一本比較好?
老師建議............





2本都帶回家吧!!( ̄▽+ ̄*) 班內生9折喔


2本加在一起不到2000元比買翻譯機便宜 功能又多 只是重了一點^^



按此圖可前往繁田塾FB


 
按此圖可得知繁田塾最新開課
 


按此圖可前往繁田塾官網
 


文章標籤
創作者介紹

handazyuku的部落格

handazyuku 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()


留言列表 (11)

禁止留言
  • shinako56
  • 有空去書店翻翻看XDD
    感謝推薦*
  • 舊生來繁田塾購買另有優惠喔!

    handazyuku 於 2009/06/12 14:01 回覆

  • karllos1984
  • 這兩本我還真的都有
    不過自從買了電子辭典之後
    就拿來當裝飾了= =
  • 各有利弊嘛,自己用的習不習慣最重要~

    handazyuku 於 2009/06/12 14:04 回覆

  • huang1551
  • 大新書局實在有夠強大的~
    家裡一堆大新的書....
  • 他們出的書實在太多了囧

    handazyuku 於 2009/06/12 14:03 回覆

  • hdsyoko
  • 比起電子辭典,我還是喜歡字典,
    雖然查的比較慢,
    但是例句豐富的字典就對日文學習很有幫助喔,
    每個解釋跟涵義都寫得很清楚之外,
    還有例句可以幫助理解,
    尤其是自己在寫文章的時候,
    文法架構等也可以當作參考,
    反觀電子辭典的例句就沒有那麼完整了。
    不過,攜帶方便,查詢速度快,
    所以,對有預算的人來說,多一種工具也是好的^^
  • 用傳統字典的好處就是不用怕沒電XD

    handazyuku 於 2009/06/12 14:02 回覆

  • j93119311
  • 想學日文倒是可以參考看看~
    不錯喔^0^~
  • 對啊~學日文一定要有好的工具書才會事半功倍

    handazyuku 於 2009/06/15 21:44 回覆

  • 萬霖不姓蔡
  • 手頭...有點緊
  • 你是月光族嗎?XD

    handazyuku 於 2009/06/15 21:44 回覆

  • 等了6年還是沒出PC版...
    PDA版不好用...
    這麼大一本每天帶著跑來跑去,我又不是少林寺出身的。
    聽說哈電族某些機種有收錄,只是也不很便宜呢(嘆)
  • 帶著到處趴趴走真的不太方便
    除非你想效法悟空全身穿超重的衣服當修行(誤)

    handazyuku 於 2009/06/16 13:40 回覆

  • 貓步
  • 本回應非廣告。
    我買了「易懂日漢辭典」,超棒的,愛不釋手啊!
  • 對吧對吧,相信老師的推薦不會錯的!
    好的老師帶你上天堂啊XDDD

    handazyuku 於 2009/06/21 16:40 回覆

  • gigigaga1202
  • 黃色那本很不錯喔!!我頗推薦的^^ 我也是老師
  • 恩恩^^謝謝你的推薦

    handazyuku 於 2009/07/28 21:50 回覆

  • changliki
  • 3級以上的同學們,請一定要準備一本字典
    有時候書店有一些很久以前的字典會清倉大拍賣
    價格可能可以打到7.8折
    想省錢的同學 只要不嫌舊記得去書店挖寶
    不會用字典的人 請到補習班櫃台會有專人指導喔
  • mayu1990711
  • 最近有點窮困(囧")

    是說舊生有優惠那...

    改天去交作業再買~(被踹")
找更多相關文章與討論