【書籍】推薦好字典新時代日漢辭典＆易懂日漢辭典－繁田塾日語補習班

こんばんは

ミヤビ又久違的來更新了

期末考快到了

每天都很水深火熱阿阿阿

大家千萬要好好保重肝阿（嘆）

今天呢～要介紹的是兩本熱門的日漢辭典

新時代日漢辭典＆易懂日漢辭典

新時代日漢辭典 [定價960]

本書內容包括：

1.收錄字彙8萬餘
2.每一字彙除了以數字標示語調外，更直接以畫線標示
3.附有插圖1450幅
4.列出類義語對照表787幅、精確掌握字彙的意義及用法差異
5.漢字欄標記
6.字彙解釋包捏詞性變化、類義、反義、相對、慣用、諺語、成語等
7.分別注有同義、類義、反義、相對、慣用、諺語、成語等
8.例句經由學者、專家重新添筆潤飾，釋義明確，具實用性
9.附錄內容豐富實用，有助於對日語常識的理解及認識
10.漢字索引：首創直接以頁碼標示，一索即得的功能是最大的特色。

特色:
特色一 字彙量相當多(足足有8萬多字)
特色二例句也相當豐富，提升對字義的了解，以及充實日文語句認知～
還有列舉跟使用者所查之單字相似的其他單字
特色三書頁邊邊還有作字首＂立體凹洞＂可增加查閱\速率
特色四可以查漢字讀音唷字典的最後附有漢字索引

就可以利用部首查詢漢字的讀音喔

查法跟中文字典的查法一樣
1.先猜猜那個字的部首
2.然後再數部首的筆畫

例如
想知道【悔い】這個漢字的讀音
就先判斷它的部首　應該是忄部（3劃）
找到忄部的頁數2105
就可以查到這個漢字的讀音了讀做くい

很多日文系的學生都有使用這本字典唷

易懂日漢辭典 [定價880]

本書內容包括：

1.詞條中有中文和英文解釋，全部的例文加附中文翻譯
2.專欄及附錄所載詳細
3.標有初級日語學習者也能讀出的假名
4.「讀」「寫」「說」不可缺一的11000個辭彙
5.包羅萬象的例句有助於理解詞語的使用方法

特色:
特色一: 2007年印刷第一版是一本剛完成的新字典收錄有最新的單字
特色二: 每個單字除了中文解釋外都還附上了英文解釋跟日文解釋
讓你從中英日三管齊下
可以更了解這個單字的意思

例如
【いわゆる】這個字就會這樣標記
中文: 所謂的一般說的
英文: what is called.
日文:一般によくいわれる
再加上例句說明

特色三: 全部例句中出現的漢字都有標讀音，方便讀者查詢

2本字典的比較:
新時代為2006年版比較早出來很多大學的日文系都是指定用這本字典
而易懂日漢辭典則是2007年新出的

1.以字彙量來比較
    新時代有8萬字易懂只有1萬多字，
    因此易懂字典比較適合2級以下的初學者
    2級以上的中高級者，使用易懂

可能會面臨查不到想查的字的情況
2.以排版來比較
易懂的字體較大並且有3國語言解釋漢字也都有標有讀音
想學習使用日譯日字典的人，可以把他當作入門字典使用。

3.以例句的量來比較
    新時代的例句量比較多，並且外來語冷門字慣用的說法很多都有記載
    閱讀文章或翻譯時適合用來查單字
4.以附加價值來比較
   新時代字典的後面附有將近400頁的附錄
   內容包含:品詞分類表、數量詞一覽表、度量單位名稱對照表、漢字部首索引.......
   易懂的附錄只有25頁