繁田塾日語補習班

每年一度的流行語大賞
都會於年末進行發表。



而2009年的流行語得獎名單已於12月1日公佈，
在60個入圍名單中最後勝出的像是
「政権交代」、「新型インフルエンザ」、「草食男子」等
都是今年度最夯的流行用語！！






この賞は、1年の間に発生したさまざまな「ことば」のなかで、
軽妙に世相を衝いた表現とニュアンスをもって、
広く大衆の目・口・耳をにぎわせた新語・流行語を選ぶとともに、
その「ことば」に深くかかわった人物・団体を毎年顕彰するもの。

每年年末日本現代語基礎知識都會公佈當年的流行語大賞，
某種程度也代表著當年拿些話題引發了社會大眾討論，
例如2008年流行語第一名就是around 40，
不只在日本，連在台灣也是重要流行語句。


2009年的流行語入圍名單共有60個，
包括「婚活（こんかつ）」、「歴女（れきじょ）」等。





以下就來看看今年的TOP 10：

2009年流行語大賞得獎流行語解說：


第１名　政権交代（せいけんこうたい）：政權交替
受賞者：鳩山　由紀夫（内閣総理大臣）

「政権交代」は、この夏の総選挙で自民党から政権を奪い、
首相の座に就いた鳩山由紀夫首相が国民に訴えた言葉。

第一名是由新任首相鳩山由紀夫所提出的「政權交代」
日本因選舉而實現政權交換是史上第一次。

第２名　こども店長（こどもてんちょ）：小孩店長
受賞者：加藤　清史郞（俳優）

2009年４月から始まったトヨタ自動車のＣＭシリーズで、
子役の加藤清史郎が自動車販売店の店長を演じる。
赤いジャケットがトレードマークで、
エコカー減税を子供らしい可愛い比喩でＰＲする。

最近很紅的廣告－こども店長
由受獎者－童星「加藤清史郎」為TOYOTA拍的廣告，
其中有飯島直子和大後壽壽花演他的媽媽和姐姐，
這廣告也獲得了“第49屆ACC 廣告節最佳演技獎”。

 

官網：http://kodomotencho.jp/

第３名　事業仕分け（じぎょうしわけ）
受賞者：行政刷新会議と事業仕分け作業チーム

国や地方自治体が行う個別の事業について、
公開の場で必要性や効率的な実施方法を議論する手法。
各事業を「不要」「民間に委託」「国ではなく都道府県が行うべき」などと仕分けする。
「仕分け人」と呼ばれるのは公務員ＯＢなど、民間人。
民主党新政権の下、行政刷新会議はこの手法を用いて、
概算要求に盛り込まれた事業の必要性などを判定していく。

第４名　新型インフルエンザ：新型流感（H1N1）
受賞者：木村　盛世（厚生労働医系技官）

H1N1不用說當然是今年人人聞聲變色的新詞彙，
2009年4月開始發生新型流感H1N1。
現在日本正推行新型流感疫苗注射。
但可惜新型流感疫苗數量不足，
要按不同組別優先度安排為市民注射。

第５名　草食男子（そうしょくだんし）：草食男
受賞者：小池　徹平（タレント）・深澤　真紀（コラムニスト）

「草食男」是由網路作家深澤真紀，
在2006年底在網上發表文章時所自創，
指的是既居家又溫柔，對戀愛不感興趣的
40以下的年輕男性。

第６名　脱官僚（だつかんりょう）
受賞者：渡辺　喜美（衆議院議員） 



「脱官僚」是否定過去對官僚的依存主義，
由日本新政府具體實行的新政策，
讓政治家參與政策，
組織委員會審核官僚部門提出的預算案，
不是光等著政府官員做出的成果。


第７名　派遣切り（はけんぎり）
受賞者：関根　秀一郎（派遣ユニオン書記長）

「愛知派遣切り抗議大集会」が２月２２日、
名古屋市内で開かれ、約５００人が参加しました。

指派遣人員因為被派遣母公司以業績惡化為由，
在契約未滿中途直接終止合約，
或是在契約終止後不再續約的情況。


第８名　ファストファッション：fastfashion
受賞者：益若　つばさ（タレント）

前popteen名模「益若翼」所提出的fastfashion，
到現在甚至是明年都是重要時尚元素，
「ファストファッション」是指在百貨業界一片慘澹下，
銷售成績相對亮眼的「便宜輕鬆的快速時尚」，



日本以「ユニクロ」及「しまむら」為代表，
海外則以「FOEVER 21」為代表。


第９名　ぼやき
受賞者：野村　克也（元楽天監督）

 

日職樂天「野村克也」教練
每次在賽後發言時以「ぼやき」為有名，
「ぼやき」為英文的mumble，
意指含糊地說、咕噥著說，有碎碎念的意思。


第１０名　歴女（レキジョ）：fastfashion
受賞者：杏（女優）

喜歡閱讀歷史小說，甚至親自造訪古蹟，
精通日本歷史的年輕女性漸漸的增加，
歷女們都對三國志登場人物還有
日本戰國時代的一些有名武將們的事情非常有興趣，
因此又被稱為「戦国乙女」。



ユーキャン新語流行語大賞：http://singo.jiyu.co.jp/





按此圖可前往繁田塾FB


 
按此圖可得知繁田塾最新開課
 


按此圖可前往繁田塾官網