繁田塾日語補習班

皆さん、こんばんは！

這是一張最近在日本網路上引起話題的網頁抓圖。

現在如果去日本google輸入一樣的關鍵字，後面加上一格空白鍵，

就可以看到一樣的結果。

圖本身只是平凡的google搜尋建議，問題在於兩者之間的對比程度。

先讓我們看輸入「妻」的結果，前三名分別是：

妻　誕生日プレゼント（老婆 生日禮物）(60多萬筆)

妻　誕生日プレゼント　ランキング（老婆 生日禮物 排行榜）(40多萬筆)

妻　プレゼント（老婆 禮物）(300多萬筆)

全部都是跟送禮有關的建議，真是溫馨感人。

而輸入「夫」呢？

 夫　死んでほしい（老公 我想你去死）  (60多萬筆)

夫　嫌い（老公 討厭）  (200多萬筆)

夫　小遣い　平均（老公 零用錢 平均）  (70多萬筆)

…覺得看起來心寒的不只有我吧（汗）

當老公在絞盡腦汁思考老婆到底會喜歡什麼禮物時，

老婆卻在背地裡上網詛咒老公去死。或是想著應該給他多少零用錢

這是什麼恐怖的畫面（抖）

當然，這種結果不會是百分之百正確，

像是如果真的搜尋「夫　死んでほしい」時，

其實有很多文章都是在敘述妻子遭受丈夫的言語、甚至肢體暴力，

也就是所謂的DV（domestic violence）時所發出的辛酸心聲。

（↑之前的日劇last friends裡也有討論到DV這個話題）

但是用比較輕鬆，宏觀的角度來看，

整體來說，還是可以看出日本男人在家庭裡的地位，

正一步步的向下沉淪…


以前的人總是認為日本男人很 [ 大男人主義 ]

大男人主義日文 : 亭主関白（ていしゅかんぱく）

事實上看起來好像不是這麼一回事喔

其實最近在日本中年的[歐吉桑]在家中非常的沒有地位

據說不少高中女生的衣物不想跟爸爸放同一個洗衣機

因為會染上爸爸的[ 歐吉桑的味道 ]

甚至有人說 家中的排行是

媽媽 > 小孩 > 寵物   最後才是爸爸

這在台灣應該很難想像吧

甚至有一個很紅的電視廣告

用狗狗來演 [ おとうさん]

看來有點諷刺



還有清單中還有一些有趣的東西，比如說：

很多人不知道到底在會話中要怎麼稱呼自己的老公（呼び方）、

憂鬱症（鬱、うつ）在男女夫妻之間都是很嚴重的問題、

太太的歇斯底里（ヒストリー）讓很多男人頭痛、

和女生長時間同居，兩人間只差一張結婚證書，中文所謂「事實婚」的情況（未届け）、

很多很多一般不會掛在嘴上的問題，透過網路這片魔鏡，全都一覽無遺了。

…看到這種結果，台灣的男生是不是開始擔心了？

沒問題，我們都幫你們查好了，結果如下

………這種結果我沒有評語可以下囧。

有人要買醬油嗎？