close
こんばんは～
今天是"教師節"耶(很多人早忘了這是甚麼東西吧)
張老師也是一直到收到貼心的學生送的小禮物時
才赫然的發現今天是教師節
想到自己也沒有跟自己的老師說聲教師節快樂
心裡不自覺的感到慚愧呀
順道一提在日本是沒有教師節的
但上次繁田塾員工旅行到沖繩時卻有看到孔子廟喔
(應該徐福傳過去的吧)
張老師講座第二回:
青田買い（あおたがい）:先下手為強，捷足先登
直接看漢字應該很難聯想甚麼是買青田
青田(あおた)顧名思義是綠色的田地
在此指的是稻田尚未結出黃色的稻穗，
還是一片綠油油的時候
就提早先買下來（かいます）
連在一起發音就變成あおたがい了
引申為先下手為強或是捷足先登
一般常被用來比喻企業到學校去挖掘即將畢業的優秀人才
意思同
青田刈り（あおたがり）
刈ります（かります）：割除的意思
趁著稻穗尚未成熟時就先割除
在大辞林中的解釋為
(1)青田の時期に収穫を見越して先買いすること。
(2)企業が、翌年卒業見込みの学生の採用を早い時期に内定すること。青田刈り。
有名的早稻田
日文發音為早稲田大学（わせだだいがく）
早稻田指得也是尚未成熟的稻田
暗指學校中的學生們都是稻田的幼苗
順便跟大家介紹一下日本最有名的2本字典
在買電子辭典的時候可以注意一下是否有收錄
這2本字典的字彙呦
按此圖可前往
繁田塾FB
按此圖可得知繁田塾最新開課
按此圖可前往繁田塾官網
今天是"教師節"耶(很多人早忘了這是甚麼東西吧)
張老師也是一直到收到貼心的學生送的小禮物時
才赫然的發現今天是教師節
想到自己也沒有跟自己的老師說聲教師節快樂
心裡不自覺的感到慚愧呀
順道一提在日本是沒有教師節的
但上次繁田塾員工旅行到沖繩時卻有看到孔子廟喔
(應該徐福傳過去的吧)
張老師講座第二回: 青田買い（あおたがい）:先下手為強，捷足先登直接看漢字應該很難聯想甚麼是買青田
青田(あおた)顧名思義是綠色的田地
在此指的是稻田尚未結出黃色的稻穗，
還是一片綠油油的時候
就提早先買下來（かいます）
連在一起發音就變成あおたがい了
引申為先下手為強或是捷足先登
一般常被用來比喻企業到學校去挖掘即將畢業的優秀人才
意思同
青田刈り（あおたがり）刈ります（かります）：割除的意思
趁著稻穗尚未成熟時就先割除
在大辞林中的解釋為
(1)青田の時期に収穫を見越して先買いすること。
(2)企業が、翌年卒業見込みの学生の採用を早い時期に内定すること。青田刈り。
有名的早稻田
日文發音為早稲田大学（わせだだいがく）
早稻田指得也是尚未成熟的稻田
暗指學校中的學生們都是稻田的幼苗
順便跟大家介紹一下日本最有名的2本字典
在買電子辭典的時候可以注意一下是否有收錄
這2本字典的字彙呦
按此圖可前往
繁田塾FB按此圖可得知繁田塾最新開課按此圖可前往繁田塾官網
全站熱搜
留言列表
繁田塾補習班 (5)