日本人的中秋節「十五夜」－繁田塾日語補習班

　
今年的中秋節大家都有吃到烤肉嗎？？XD
中秋節那天走在路上到處都能看到有人聚在一起烤肉呢

不知道各位同學們知道其實在日本也有中秋節嗎？
但是在日本，中秋節並不像台灣這樣受到大家的重視，也沒有公休假期，也不會烤肉XD

雖然是這樣，日本的中秋節還是有很多跟台灣不一樣的特別習俗跟慶祝方法喔～

日本的中秋節也是在農曆（舊曆）八月十五日
日本人對中秋節有很多的別稱，最普遍的名稱為「十五夜」
另外有「仲秋」、「中秋の明月」、「芋名月」等等的別稱。

除了八月十五日，日本人在『九月十三日』也會有賞月的習慣。
另稱為「十三夜」、「栗名月」、「後月」。

在現代的日本，提到十五夜，大家最先想起的是〝月見團子〞

「月見團子」是中秋時才在日本百貨公司、超市及和菓子店有售。
近年亦有人將甜的紅豆沙或其它東西塗在無味的「月見團子」上以改良口味。

日本的賞月習俗來源於中國，在１０００多年前傳到日本後，
當地開始出現邊賞月邊舉行宴會的風俗習慣，被稱為『觀月宴』。

在日本陰歷的8月15日（中秋夜）和9月13日（十三夜），有“賞月”的風俗習慣。
因為在這時期是月亮最皎潔明亮的時候，屋內會陳列：
賞月團子（月見団子つきみだんご）、芒草（すすき）、七草（ななくさ）、酒類和秋季水果等等。

日人「月見」的方式是先將「月見團子」、葦草及日本酒祭祀上天，
然後一家一邊吃月見團子，一邊從家中的窗口看圓月。
也有神社及佛寺舉行賞月會。

日本人也有類似嫦娥奔月的故事→「かぐや姫」（中譯：《竹取物語》）

還有大家應該都有聽說過的白免在月亮上禱麻糬（おもち）的說法。
日本著名童謠《うさぎ》也是講中秋與白免的關係。

古代日本還有一個很獨特的傳說，就是中秋時月亮滿是桂花。

在這些節日中、日式果子店鋪有販賣賞月用的小丸子，然後在各地也有舉辦賞月活動。

雖然中秋這個節日，日本人好像沒甚麼在過，
尤其是像東京這樣的城市，可能連月見團子都沒再吃了!!

其實台灣不也是一樣嗎??
從月餅換成雪餅，從雪餅換成烤肉，
中秋烤肉就跟國慶放煙火一樣，變得理所當然，
其實也沒甚麼不好的，
透過這些傳統節日和朋友家人聚聚，這才是最重要的啦!!

至於那些關於中秋的小故事，應該也都有日文版的童話故事書可以看，
對於在學日文的同學，不失為一個增進閱讀能力的方式喔。

ps:最近天氣變冷了，各位同學出門上課，別忘了多加一件衣服!!^^