日本年度漢字「絆」2011年 @ 繁田塾日語補習班

こんばんは～～～～～

　　ゆうかで～す！（○＾▽＾○）

今天想跟大家分享

〝絆〞

的意義

在介紹前請容我自我介紹

初次見面　我是新來的工讀生　哈哈　
雖然說才剛來繁田塾當工讀生兩三個月　　但是其實我已經在繁田塾當學生很久了哦　

所以也隨著繁田老師學習日文有一陣子了
如果有簡單的問題　　又剛好在禮拜一碰到我　可以問我哦

（至於一級的範圍就別問我了

　哈哈哈哈哈）

念大學之後因為轉念傳播學院的關係　　其實滿少機會再碰到日文等語文

但來這裡的這幾週　都有一個北商應外的小學妹可以跟我聊天
讓我想到那五年念英日文又開心又辛苦的日子

其實我個人覺得　
第二外文選日文真的是一個不錯的選擇

不會有語系相近混淆的問題
又因為歷史地理背景使中文與日文相近　所以學習起來會比起歐系語言簡單些

那就停止發表淺見了 回到正題

又到了年終～

日本每年年底都會票選一個字做為最符合今年日本社會現象的字
像在去年因為日本夏日炎熱　又創史上最高平均氣溫
不少人中暑熱死
而菜價也隨之高漲
森林動物也甚至因鬧糧荒到有人的居住地覓食搗亂

因此去年的年度漢字為「暑」

回顧今年！！

而「今年の漢字」已經在上週出爐了！！

（京都的清水寺森清範貫主揮毫寫下）

絆きずな

人と人との断つことのできないつながり。離れがたい結びつき。
馬などの動物をつないでおく綱。

這個字就跟中文的羈絆有類似的意思
是人與人之間的感情緊密結合ヾ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉヽ(*ﾟ∀ﾟ)ﾉ
在這一年日本碰到了３１１大地震
日本社會徹徹底底意識到自己和身邊的人連結的重要性
了解到周遭的人對自己人生意義的重大 ♪( ･ω･)八(･ω･ )♪
個人與社會或個人有無法分離著的聯繫，而這些與周遭的羈絆永遠值得我們放在心上

也同時因為天災　　讓日本跟世界有不同的接觸
了解和世界的絆

也因為今年在地震過後不久
日本女子足球獲得了第一次勝利

讓他們更深刻體會到與夥伴之間的合作信賴(●＾▽＾)人(＾▽＾●)

因此在今年的票選中
投『絆』的信件高達49萬封！ヾ(≧∇≦)ﾉ

準備迎向２０１２年了

先來預測自己明年運勢吧

　

占い

　
（不過如果碰到日文沒有的漢字無法占卜　像我就是

）

這一年讓日本了解絆的深刻(*≧∀)乂(∀≦*)
也讓我們必須省思日本人在危機處理的處事態度以及人與人的羈絆

大家都要好好珍惜身邊的每個人喔～ヾ(оゝω・*)ﾉ
不管是朝夕相處的家人，常常跟你開玩笑、每次見面都要羞恥Play你的惡友們(诶
還是分隔兩地久久才能見一次面的同學們 (★´∀｀人´∀｀☆)
還是－－未曾見過面，但興趣相投、每天一起嘻笑、能分享所有大小事的的朋友們

每個人都是無可取代的人，無論認識誰都能給我們自身一些成長
因為有這些人支持著、陪伴著我們，才有現在的自己( *´艸｀)
珍惜並溫柔對待每一個人，不要害羞、告訴家人朋友們你有多愛他們吧！XDDD