核能發電場相關單字與專有名詞介紹 @ 繁田塾日語補習班

最近日本的核能發電場因為溫度過熱無法冷卻的原因，各個接二連三的爆炸
常常在NHK會看到相關新聞，就讓我們來學習新聞上相關的單字吧!!

　　　　　　　　　　　　～原発～

　
2011年3月11日、観測史上最大級のマグニチュード9.0の巨大地震が東北太平洋沖で発生し、福島第一原子力発電所（1号機から6号機まである）は、設計時の想定(5.7m)をはるかに超える14mともいわれる津波に襲われました。

⁑マグニチュード：芮氏地震震級
⁑巨大地震（きょだいじしん）：強烈地震
⁑原子力発電所（げんしりょくはつでんしょ）：核能發電場
⁑津波（つなみ）：海嘯

⁑襲われる（おそわれる）：被襲擊

　　
～燃料棒～

原子炉内では燃料棒の金属部分と水の反応で水素が発生し、それが、原子炉から上部に漏れ出し、酸素と反応して爆発したと見られています。

⁑原子炉（げんしろ）：原子爐
⁑燃料棒（ねんりょうぼう）：燃料棒
⁑水素（すいそ）：氫氣
⁑漏れ出す（もれだし）：外漏出來
⁑酸素（さんそ）：氧氣
⁑爆発する（ばくはつ）：爆炸

　　　　　　　

～溜まり水～

　
2号機のタービン建屋地下にも溜り水があり、その放射線量は、1000ミリシーベルトに上っていること、また放射線管理区域外にある溝に原子炉から出た放射性物質を含む水が溜まっていることがわかりました。

⁑タービン：渦輪機
⁑溜り水（たまりみず）；積水
⁑放射線量（ほうしゃせんりょう）：輻射量
⁑ミリシーベルト：毫西弗（輻射量的測量單位）
⁑放射性物質（ほうしゃせいぶっしつ）：放射性物質

　　　　　

～施設のひび割れ～

東京電力によると、２日午前、福島第一原発２号機の取水口付近にある、電源ケーブルをおさめている「ピット」と呼ばれる施設にひび割れが見つかり、この中にたまっていた汚染された水が直接、海に流れ出ているのが確認されたという。

⁑原発（げんはつ）：核能發電場的簡稱
⁑取水口（しゅすいぐち）：引水口
⁑電源ケーブル（でんげんケーブル）：電纜
⁑ひび割れ（ひびわれ）：裂痕
⁑汚染される（おせんされる）：被污染

　福島第一原子力発電所の地下水から、高い濃度の放射性物質が検出された。
⁑濃度（のうど）：濃度
⁑検出される：被檢測

　
～格納容器～

１号機では万が一の水素爆発の危険を避けるため、７日から格納容器に窒素ガスが注入しているが、水素の反応を抑えるため、９日朝からは、純度を９８％から９９．９８％とさらに高濃度に切り替えて注入が続けられている。

⁑水素爆発（すいそばくはつ）：氫爆
⁑格納容器（かくのうようき）：儲存槽(一次圍阻體)
⁑窒素ガス（ちっそガス）：氮氣瓦斯
⁑純度（じゅんど）：純度

　　　　　　
～フクシマ50～

　
　
福島原発事故で作業員が必死に事故の対応に追われているなか、欧米メディアは原発事故の不安を執拗にあおると同時に、ステレオタイプな報道を垂れ流した。当初８００人いた作業員が50人に減らされたとき、欧米メディアは彼らを「フクシマ50」と持ち上げ、その勇気をたたえた。

⁑作業員（さぎょういん）：操作人員
⁑執拗（しつよう）：固執
⁑フクシマ50 :福島50壯士

單字就介紹到這裡，相信同學們之後看到這些單字時，都會知道平假名的唸法及中文意思，也能提升自己的聽力喲！在台灣的我們一同保佑日本能夠順利渡過這次的難關吧～～