大家好!我是宗介!
是說雖然天氣多變化,不過又到春暖花開的季節了
但是對很多人而言最近這一陣子可是決戰生死關頭呢。
話為什麼這樣講呢…?
因為各間大學的研究所,已經都開始陸續考試啦!

而今年身為考生的我,也實際下場跟大家廝殺了(汗)
姑且不論我的考試結果(雖然不是可以姑且不論的東西)
我今天想跟大家分享一下,日研所考試到底是怎麼一回事。



↑現在才買お守り好像有點太晚了(爆)
 
但是首先我要聲明的一點是,
以下的敘述單純只是我自己準備考試的一點小心得,
提供給對研究所有興趣的同學作為參考。
然後因為我沒有每一間學校都去考,

所以下面我會針對我考的三間學校今年的狀況簡單的做一點說明,
如果對其他學校有興趣的話,
雖然學校的考科可能大同小異,
不過還是去多看看考古題,跟學長姐們聊聊天,
對考試可能會有更清楚的概念喔!

我今年報名的研究所有三間,
分別是:
台大日文研究所
政大日本研究碩士學分學程
輔大跨文化研究所翻譯學碩士班
三間的方向都不太一樣,自然考科也會有所不同。


今天我先針對台大日研所,分享一下我的考試心得。

台大日研所的考試科目有:

 國文英文日文(翻譯與寫作)、
 日本文學史
日語語言學日本文化史(三科選考兩科)。

準備上面來說,由於國文與英文是基本門檻,
而且台大的國文英文向來考題非常固定;

國文一定是一篇字數不限的作文,英文會是以選擇題方式出題


所以我並沒有在國英上面特別花心思準備(一方面也是懶的準備沒時間),
當然基本的英文能力還是要有,不然就算是考是非題,會錯的東西還是會錯。

至於專業科目方面,日文的考試內容大概包括日翻中中翻日
以及一篇字數在500~600字之間的作文

文章的難度當然不會太簡單,所以基本上除了要有N1左右的日文能力外,
平常就要多看小說、文章、社論,而且自己試著翻譯看看。
畢竟看懂文章,跟用另外一種語言表達出來完全是兩回事

到了考場就算第一遍看到題目發現有不知道的文型跟單字也不要慌張,
冷靜下來找出文章的脈絡之後再翻出通順的文章就沒有問題了。
還有要養成寫日文文章的習慣,如果能有老師、友人幫忙批改,幫助會很大。

對非本科系學生,或者是沒修過類似課程的日文系學生(比如說我)來說,
比較會有問題的應該還是在文學史以及文化史兩門科目上。
其實這兩科因為都屬於背誦的科目,說難也不難,
重點是該找什麼書研讀以及能不能抓到題目的出題方向。

我準備文學史的主力書籍是《原色シグマ新日本文学史―ビジュアル解説》這本書,
在考場我也看到大概至少也有三分之一的人在考前還在複習這本書。


 
基本上這就是本考試用書,雖然編排上第一眼看起來會有些亂,
不過書裡依照歷史分類的五個年代,
分別依文體種類整理出各年代重要作品、作家、特色,
出題針對文體歷史走向的台大入學考試來講我覺得非常有用。

另外台大的試題中,幾乎都會有八到十題不等的名詞解釋,
而其中歷年往往都會有一到兩個冷僻的作家學派考出來;
所以書中所提到的各個註釋務必要熟讀,在腦中留下印象,
就算真的記不起來詳細內容,至少還可以寫出點相關資料。

當然因為題目題型只有申論題跟名詞解釋,並且規定要用日文作答
所以自己一定要練習怎麼用日文解釋出腦中記憶中的資訊;
要是明明記得但是卻在表達上面出了錯的話,可就功虧一簣了。

還有一點是申論題的題目都很大,
例如「請簡述平安時代物語文學的演變」之類的,
要發揮可以發揮很多,但是考試時間有限,所以在資訊的取捨上也要注意,
重要的作品作家,還有在文學史上有何意義這點都是很好的答題內容

日本文化史則是從去年開始才開放考生選考,
因為我實在對語言學沒有辦法,所以選了文化史。
基本上文化史的內容跟文學史會有部分重疊
像是今年的考題內容就出現了菅原道真

但是除此之外包括宗教、美術、蘭學,還有近代的民主運動等等都是考試範圍。
雖然是我個人猜測,但是我想如果有台大日文系的朋友,
詢問他們一下上課內容,應該會讓人在考前準備時比較心安。
我自己因為沒有這樣的門路,所以在寫文化史時覺得有點招架不住,
而且跟去年的考題比較起來,我自己也有覺得今年比較困難一些…

我準備文化史讀的書是由致良出版社出版,
楊永良教授編著的《日本文化史(修訂版)》

我也有去書店、圖書館找過有沒有其他書籍,
但是文化史反而好像沒有什麼參考書,讓我當時還滿苦惱的。
楊教授的日本文化史唯一的缺點在於只介紹到江戶時代(近世)為止,
除此之外至少基本的資料都有提及;
如果不是要考試,拿來當課外讀物算是十分有趣的一本書。


 
以上就是我準備台大日研所筆試一點簡單的方向跟心得啦。
雖然像我這麼混的人能講的東西有限,
不過希望這些個人的意見能讓想考日研所的戰友們有點共鳴。


如果有人有什麼想問的,也可以在下面留言詢問喔!
我會盡可能回答的~
 
另外關於補習方面,
繁田塾很可惜的目前還沒有開設研所考試班級的預定,
但是如果一旦有類似的課程開設我們一定會第一時間在官網上公布,
還請有興趣的同學多多留意囉!

下次預定分享政大還有輔仁的心得!敬請期待!
創作者介紹

handazyuku的部落格

handazyuku 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

禁止留言
  • 嘉明
  • はいはい~~
    我有一個問題想問~~



    宗介的分數怎麼樣??(逃)
  • 這可能得請同學之後親自來問宗ちゃん了~XD
    研究所考試才剛考完不久,大概要一個月左右才能知道成績吧=゚∀゚=

    BY あかり

    handazyuku 於 2011/03/05 14:00 回覆

  • イド
  • 今天有去問~XD好期待你們可以開課~~>"<
  • 我也好期待(?)

    handazyuku 於 2011/07/20 19:55 回覆

  • kai
  • 哇喔~找到你的blog真是太幸運了~
    因為我想考的學校(明年)也跟你一樣(僅僅目標啦><)~
    Q1:請問你有補習嗎?是在繁田墊嗎?有跟其他補習班做過比較嗎?

    Q2:關於準備方式的部分,比如說基本的文法能力啦單字數量啦~之類的~
    是怎麼提升自己的日文能力呢?

    Q3:哈哈~這個問題不知道會不會太私人,什麼樣的動力讓你想考日研所呢?
    畢業後的規劃又是什麼呢?

    哈哈哈哈~
    麻煩你了捏~
  • 噗,抱歉過了這麼久才來回XD
    我簡單回答一下好了~
    A1:補習的話沒有耶,一方面是因為我完全沒有多餘的預算補習,
    第二方面市面上有開日文系研究所班級的補習班也不多;
    包括繁田塾很可惜的今年也沒有開設研究所的課程。
    (雖然我有私底下強力拜託老師開課,不過好像…)(爆)
    所以才會全部自己讀。

    A2:基本的日文能力部分…老實講這部分我反而沒有多做準備。
    之所以這麼說,是因為我自己是本科系出身,
    平常沒事也都會自己多看日文書籍、雜誌、網站…
    這樣下來也就沒有特別再去多讀什麼了。

    A3:你都說私人了那我可以不要答嗎XD
    其實我只是不想這麼快去當兵而已(喂)
    說正經的,我原本就沒有很想上日語研究所,
    會想考台大只是貪圖名聲洗學歷而已。
    相較之下我考的其他兩間是研究領域我都有點興趣,
    而大學時代都沒有可以好好讀到而已。
    畢業之後我自己的期許是能夠當專職譯者啦,
    不過還是能養活自己最重要。

    …以上,這大概是部落格創格以來最長的回覆了(爆)
    如果你還有什麼問題的話,歡迎直接到繁田塾來跟我聊聊喔!BY宗介

    handazyuku 於 2011/07/20 19:56 回覆

  • 無愁
  • 不好意思...
    我想請教一下!!~
    那本「原色シグマ新日本文学史ビジュアル解說」你是在哪裡買到的呢?
    因為我也是打算準備明年要考日研所的人
    目前也為該買什麼書來看有點煩腦
    看到大大介紹這本書有點心動
    只是上網找了好久...
    都找不到在台灣的哪家書局可以買到 (有找到可以在小七訂購..可是那是在日本的小七= =
    可以麻煩你告訴我你當初是怎麼買到的嗎??
    謝謝囉!!!^^
  • 很多地方都買得到呀,例如我們曾介紹過的鴻儒堂書局,紀伊國屋書局,淳久堂書局等等,請參考本部落格[熱門文章精選]中的『在台灣買日文原文書的好去處』

    handazyuku 於 2011/07/20 19:55 回覆

  • 海
  • 那個我可以請問台大今年的選科怎麼是三選一??
  • 同學會不會看錯了呢?今年的簡章上是寫著三科擇二喔

    handazyuku 於 2012/03/05 18:28 回覆

  • 海
  • 那我可以問推甄很少人推嗎?