繁田塾日語補習班

皆さん、ハッピーニューイヤー
這次あかり要來跟大家介紹日本過年的傳統習俗喔～

大家知道日本人跨年時除了看紅白、吃年夜飯還有一項幾乎人人都會做的傳統習俗是什麼嗎？
就是新年參拜　日本人稱做：初詣（はつもうで）


（這人潮....跟臺灣的搶頭香一樣恐怖阿）

初詣通常是正月１日到３日之間，這段時間內人潮會比較多，不過只要是１月內去參拜都沒關係
因為日本的神社大大小小數百間，參拜方式也都不太一樣，以下介紹給大家的是之前由日本的節目和雜誌整理出的最普及的參拜方式，如果有同學打算跨年時去日本神社參拜的話可以參考一下下列的參拜步驟喔～


＝＝＝參拜順序詳細解說＝＝＝

【鳥居（とりい）】

首先會經過的就是「鳥居」，進入鳥居代表進入神聖的領域，所以跨入鳥居之後盡量不要再大聲嘻鬧，要莊嚴一點喔
不過跨年時大家一定都很興奮，不可能不大聲嘻鬧吧？ＸＤ



下面這張照片是日本『江島神社』的鳥居↓


（鳥居大部份是紅色的，但也有其他顏色，像日本東京每年最多人參拜的明治神宮為木頭色。）


再來是【手水舍（てみずや）】

日本人在參拜前都會到這個手水舍來洗手，洗手的步驟很多，第一次做的時候感覺很難全部記起來呢...





附上影片供大家參考↓


（漱口的水要記得吐出來喔～　千萬不要喝下去了）


洗好手、漱好口之後繼續往本殿前進，此時走的這一條路叫【參道（さんどう）】






接著就是參拜了～　參拜前要先投錢，這一舉動叫作【お賽銭（おさいせん）】

也許有同學會問：『要投多少錢比較好呢？』

一般都是隨意，可以投幾十円、幾百円、到千円的都有。
有些人會投5円、50円（取諧音〝ご縁〞的意思）

也有很多人是投45円或2,951円 （代表〝始終ご縁〞跟〝福来い〞的好福氣意思）

　　

投好錢後，終於要拜拜許願了
跟洗手一樣，日本的拜拜也是有步驟順序的～

１．搖鈴（以清脆的聲音呼喚神明，請祂來聆聽參拜者的秉告　有些神社沒有鈴的話就跳過此步驟）

２．投賽錢（因為是奉給神明的，所以要有誠意的投入，不要大力丟阿～）

３．鞠躬兩次

４．拍手兩次（引起神明注意）

５．合掌祈願

６．許完願後再度深深一鞠躬（參拜完後請盡速離開原地，讓後面的人拜喔～）

這一整個步驟，友人看完後有一個疑問：『向神明許願的時候是要說日文還是可以說中文 說中文的話神明聽得懂嗎？？』
這個...我也不知道耶？　這問題只有神明才知道阿～　神明請告訴我答案吧！！ＸＤ
我想既然是神明，應該不管哪國的語言都可以吧？


拜完後通常人們會順道去買守護符跟抽運勢籤↓



巫女們也會準備明年的卯兔絵馬、破魔矢、守護符....等等的新年吉祥物，絵馬的背面可以寫上今年的願望

（這是北野天滿宮掛絵馬的地方，因為北野天滿宮這裡有學問之神 - 菅原道真，所以一眼望看過去大部份的絵馬上都是合格祈願呢～）


買完守護符就可以回家睡覺了ＸＤ

(以上部分繪圖及影片轉自人氣部落客-接接的文章，版權也歸屬原作者所有)




按此圖可前往繁田塾FB


 
按此圖可得知繁田塾最新開課
 


按此圖可前往繁田塾官網