大家好久不見了
又到了なつみ漫畫連載的單元
因為懶惰的なつみ遲遲不肯動筆
於是.........造成漫畫連載停了2個多月


不過因為停載太久 怕讀者會忘了她 
所以雖然有點粗糙 還是趕著更新了


話說某天石井老師很開心的在看新班級的學生資料

   
   突然看到一個東西 令她大吃一驚的東西
   嚇得大叫: [ しょうこ、好可怕喔!! 我們班竟然有一個在服役的學生]
    
     しょうこ:[是呀 怎麼了嗎??]

  
    在老師的腦海中出現的場景




原來老師是將一位正在當替代役的同學 當作是在坐牢


果然 對日本人來說 要分辨"服刑" "服役"的差別還是有點困難的 


(完)


PS:後來問了其他日本老師才發現 在日本" 服役 "代表坐牢的意思
      (果然文化還是有差異的)
      
      各位同學請牢記千萬不要跟日本朋友說
      你或你男朋友正在【服役中 ふく えき ちゅう】

   
      他們可是會躲你躲得遠遠的喔

這麼短的漫畫真是對不起各位

下次會要なつみ認真一點的
請各位不要唾棄她
 

繼續給她一點鼓勵吧

按此圖可前往繁田塾FB


 
按此圖可得知繁田塾最新開課
 


按此圖可前往繁田塾官網
 
創作者介紹
創作者 handazyuku 的頭像
handazyuku

handazyuku的部落格

handazyuku 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

禁止留言
  • changliki
  • 呵呵呵
    尤其日本人不用當兵
    所以完全無法想像有甚麼東西是需要服役的^^
  • 以前還真不知道有這樣的差別...
    還真的是看BLOG長知識了呢!!
    ^^

    handazyuku 於 2009/12/03 13:40 回覆

  • AoyagiRitsuka
  • 色澤好似粉蠟筆XDDD
  • 耶~~去問なつみ!!XD

    handazyuku 於 2009/12/03 13:41 回覆

  • 哈 石井老師那麼容易受驚嚇嗎
    那...白い春--阿部寬?
  • 和白い春,有甚麼關係嗎??
    如果自己班上有個"服刑"中的學生...
    誰都會驚訝吧 XD
    只是他驚訝過後~是害怕還是興奮~就不知道了...(飄走) XD

    handazyuku 於 2009/12/03 13:43 回覆

  • natsumi7418
  • 哈~~我會努力更新的XD
    請大家多催稿吧~才有動力啊**(藉口)
  • 我催了N百次了....>"<

    handazyuku 於 2009/12/03 13:43 回覆

  • 席丹
  • 服役是好事 這樣出來才像個男人
    哈哈
  • 服役不錯阿...
    不要是服刑就好!!XD

    handazyuku 於 2009/12/03 13:44 回覆

  • NagisaKaworu
  • 很快台灣也不用當兵了,說實在的現在當兵有當跟沒當已經沒什麼差別
    了,最大差別可能就在,一群男生要是聊到當兵的話題,要是你插不上
    話,說真的是很寂寞的= =...以前跟同事吃飯聊天就發生過,大家講一
    講發現一位同事怎都沒說什麼話,才知道原來之前是在國外求學生活,所
    以就沒體驗過軍旅生涯XD 害大家趕緊打住不再繼續聊下去= =...
  • 啊啊啊~~~
    當過兵的人都會這樣啊!!>"<
    同學會常有這種事情呢!!
    不過一年的軍旅生活,
    也算是很特別的經驗吧!^^

    handazyuku 於 2009/12/07 13:45 回覆

  • rabbit10637
  • なつみ頑張って!!!
    真的差點遺忘你的漫畫連載了XDD
  • 忘れないで~><今からどんどん更新するよ!
                            なつみより

    handazyuku 於 2009/12/05 14:16 回覆

  • shinako56
  • 原來如此~得到小知識一枚*感謝!
  • ME TOO!!XD

    handazyuku 於 2009/12/07 13:46 回覆