繁田塾日語補習班

こんばんは

今天ミヤビ要跟大家介紹一些日本小孩的戶外遊戲！！


１、踢罐子　－　缶蹴り（かんけり）

缶蹴りは通常屋外で行う遊びで、その多くは子供社会で年長者から教えられたり、親や祖父母から教わるなどして、世代を超えて受け継がれてきた遊びの一つである。かくれんぼの変形とも言えるもので、空缶が所定の位置にある間は、鬼は他のプレーヤーを探しにいけるが、缶を蹴ることによって他のプレーヤーが鬼を妨害できるルールで、遊びの中でも一種の駆け引き的な要素が重視されるものである。

踢罐子是日本小孩從小就在玩的遊戲，現在的台灣都會小孩知道玩法的應該不多吧～
它算是捉迷藏的一種變型，一開始要有一個小朋友先把罐子踢遠，
然後趁鬼去撿罐子的時候，其他人就要趕快找地方躲起來。
等到有人被鬼抓到，出現犧牲者時，只要有自由的人把罐子踢走，
犧牲者就可以重獲新生啦！





２、捉迷藏　－　隠れんぼ　（かくれんぼ）

かくれんぼ（かくれんぼう、隠れん坊）は、日本の伝統的な遊びの一つ。全国的にポピュラーな子供の遊びである。鬼が目をふさいでいる間に子が隠れ、後に鬼がそれを見つけだすという単純なルールであり、派生したルールを持つ遊びも多い。「かくれご」とも呼ばれる。

捉迷藏這個就無人不知無人不曉啦！世界各地的玩法應該都差不多吧。
但是跟捉迷藏相關的鬼故事、怪談也很多喔
為了膽小的同學就到七月再來更新吧XD


（↑真正的躲貓貓）

３、跳橡皮筋　－　ゴム跳び　（ごむとび）

ゴムとび（ゴム跳び）は、二人の人の体や電柱にゴムひもを渡し、跳ぶ人が歌に合わせて、ゴムを足や体に引っ掛けたり捻ったりする、子供の遊び。主に女の子の遊び。

這個也是小學體育課的定番，當男生們在一旁模仿著鬥球兒彈平打著躲避球時，
女生們就會在旁邊拉著橡皮筋玩。
台灣會在跳的時候唱著「小皮球，香蕉油，滿地開花二十一」，
日本則是各地唱的歌都有所不同喔！
而且跳法也有點不一樣～

（↑好複雜...）


４、比腕力　－　腕相撲　（うでずもう）

腕相撲（うでずもう）は、腕の力を競う遊びまたは競技の一つである。

這個...好啦，嚴格來說在室內也可以玩XD
而且不只小孩，連大人都可以玩得很愉快，
之前在繁田塾內才舉行了一次轟轟烈烈的腕力大戰呢！


↑繁田塾の腕相撲大会（示意圖）

５、老師說　－　命令ゲーム　（めいれいげーむ）

参加者は、リーダーの言う指示通りに動きますが、指示する言葉の前に「命令○○してください」「ハイ○○してください」「ダルマさんダルマさん○○してください」などの呼びかける言葉を言い、その言葉を使ったときだけ動きます。
呼びかける言葉抜きで「○○してください」といったときに動いてしまった人はアウトになります。

「老師說」對頭腦不好的人是拷問囧
不過日本的玩法前面加的東西還滿特別的。





看了這麼多日本小孩子玩的遊戲，有沒有勾起大家美好的童年回憶啊？
不知道大家小時候還有沒有玩過什麼特別的遊戲過呢？
像是「閃電布丁」之類的XD

参考：http://45web.net/1pctop.htm

按此圖可前往繁田塾FB


 
按此圖可得知繁田塾最新開課
 


按此圖可前往繁田塾官網