繁田塾日語補習班

Ref: Total Solar Eclipse of 2009 July 22, NASA Eclipse Web Site
日食とは〜　所謂的日蝕是～
　「日食」とは、月が太陽と地球の間に入ったため、月によって太陽の一部分、もしくは全体が覆い隠される現象である。
　太陽は黄道を1年で1周し、月は白道を約1か月で1周する。もし黄道と白道とが一致していれば、朔には必ず日食が、望には必ず月食が起こることになる。しかし、実際には黄道と白道とは約5度の傾きでずれているため、日食や月食が起こるのは太陽・月が黄道・白道の交わる点付近にいる時に限られる。
　日食の種類について、太陽が全部隠されるときには「皆既（かいき）日食」と呼ばれる。また、太陽のほうが月より大きく見えるために月のまわりから太陽がはみ出して見えるときには「金環（きんかん）日食（または金環食）」と呼ばれる。太陽の一部しか隠されないときには「部分日食」と呼ばれる。
　　日蝕是當月球進入太陽和地球之間，由於月球的緣故造成太陽的一部分，或者是全體都被覆蓋隱藏的現象。日蝕只會在朔，即農曆初一附近新月的時候發生。
　　太陽1年繞黃道1周，月球約1個月繞白道1周。若黃道與白道的兩公轉軌道重疊的話，在朔的時候一定發生日蝕，在望時一定發生月蝕。不過，實際上黃道與白道錯開大約5度的傾斜角，因此日蝕或月蝕只限定在太陽、月球在黃道、白道交會點附近時發生。
　　關於日蝕的種類，太陽完全被遮住時稱作「日全蝕」。由於太陽看起來比月球大以致從月球周圍仍可看見太陽光露出來時，稱作日環蝕。只有一部分的太陽被遮住時則稱日偏蝕。