SID（シド) 日本史上最囂張的地下樂團 (sid 嘘歌詞) @ 繁田塾日語補習班

こんばんは

ミヤビ今天決定久違的來介紹一下藝人唷！！
想必很宅的大家都知道所謂的＂鋼鍊＂－《鋼之鍊金術師》
新一季BROTHERHOOD系列片尾曲
「嘘（うそ）」的主唱就是我今天要介紹的＂SID（シド)＂
＂

「日本史上最囂張的地下樂團」！！！

シド(SID)是一隊日本視覺系搖滾樂團，於2003年以主唱MAO為中心結成，成員包括吉他手SHINJI、貝斯手明希和鼓手YUYA。因為主唱MAO想保持神秘感，以SID為樂隊名稱的原因至今不明。樂團於2008年10月29日宣佈出道，11月2日正式出道並舉行出道紀念演唱會，門票於開售後兩分鐘急速售罄。2009年7月1日「hikari」專輯發行後以主流樂團身分正式出道。

SID以地下樂團的身分就擁有極大的人氣，很不可思議的非常POP！！

結成當初開始的曲風偏像哀愁感、以情感為主、「哀愁歌謡」的新風格而造成話題騒動。
在地下時期共發行過四張單曲，以及三張專輯。
2007年底發行的單曲「涙の溫度」在ORICON排行榜首週成績榮登第四名銷售成績累計30萬張。
06年、07年及08年以地下樂團身份分別於日本武道館、兩國國技館及代代木第一體育館舉行演唱會，後者更聚集了兩萬名的觀眾。
而他們於11月2日於武道館舉行的出道紀念演唱會，一萬三千張門票於開售後兩分鐘急速售罄，可見其在日本擁有極高人氣，
被譽為「日本史上最囂張的地下樂團」、「怪物級」，在海外亦擁有不少人氣。「hikari」專輯發行後正式進軍主流樂壇。

03年、マオを中心にBa.明希とバンドを結成。その後、Gt.ShinjiとDr.ゆうやが加入し現在のシドに至る。インディーズでの活動当初は衣装を喪服で統一していたため喪服バンドと呼ばれることもあった。
限定シングルのリリースや数々のライヴ活動を経て、04年12月に1stアルバム『憐哀 -レンアイ』をリリース。昭和歌謡的なメロディ・ラインに、独自の美学に貫かれた歌詞世界。そんな音楽性をリスナーへ的確に伝える力量を持つヴォーカルとバンド・サウンドが人気を集めた。
06年以降はメイクを落とし、ヴィジュアル系の枠に留まることない新たな活動をスタートさせ、07年には1st.DVD作品『SIDNAD vol.1～film of“play”～』、シングル「smile」、「夏恋」「蜜指～ミツユビ～」、「涙の温度」とリリースを重ねた。
そんな中、08年『センチメンタルマキアート』をインディーズラストのアルバムとし、同年10月、キューンレコードよりシングル「モノクロのキス」にてメジャーデビューを果たす。11月にはメジャーデビュー記念ライヴが日本武道館にて行われた。（リッスンジャパン）

他們一開始地下樂團的時候
一直是穿著喪服，那段時期還被稱為「喪服時代」

話說我知道他們還是因為最近的「黑執事」
他們也唱了黑執事的主題曲唷～

最近電視在播黑執事卡通的時候
廣告時間都會狂打SID的專輯廣告
最近台灣應該會掀起SID風吧XD

另外還狂推的就是
剛剛提到的「鋼鍊」的片尾曲－嘘（うそ）

嘘（うそ）

作詞：マオ
作曲：ゆうや
中文歌詞翻譯：繁田塾（笑）

あの日見た空　茜(あかね)色(いろ)の空を　ねえ　君は憶えていますか

當天看到的天空　那片橘紅色的天空　吶　你是否還記得

約束　契(ちぎ)り　初夏(しょか)の風が包む　二人　寄(よ)り添(そ)った

2人訂下的約定　在初夏微風的包圍下　我倆相互貼近

無理な笑顔の裏　伸びた影をかくまう

在裝出的笑容下　藏著逐漸擴大的黑影

だから　気づかぬふり　再生(さいせい)を選ぶ

所以　我裝作沒發現　選擇再次開始

テーブルの上の　震(ふる)えない知らせ　待ち続けて

持續等待著　桌子上不再震動的簡訊通知

空白(くうはく)の夜も　来るはずのない朝も　全部わかってたんだ

空白夜晚　及絕對不可能來臨的早晨　其實我早就都知道了

あの日見た空　茜色の空を　ねえ　君は忘れたのでしょう

當天看到的天空　那片橘紅色的天空　吶　你是不是忘記了

約束　千切(ちぎ)り　初夏の風に消えた　二人　戻れない

撕碎的約定　消失在初夏的風中　我們已無法回到過去

音も　色も　温度も　半分になった　この部屋

聲音、顏色、 溫度都只剩下一半的　這個房間

今日も散(ち)らかしては　揺れ　疲れ　眠る

今天也到處散亂了　動搖　疲憊　沉睡

「上手に騙してね　嘘は嫌いで好き」君の言葉

「要不著痕跡的騙我喔　我討厭又喜歡謊言」你說過的話語

今頃(いまごろ)になって　気持ちは痛いほど　だから　僕ら　さよなら

到了現在　我沉痛的明白你的心情　所以　我們分手吧

いつかまたねと　手を振り合ったけど　もう逢うことはないのでしょう

雖然邊揮著手　邊說著下次見　但是我們應該已經再也不會見面了

最後の嘘は　優しい嘘でした　忘れない

最後的謊言　是一個溫柔的謊言　我忘不了的謊言

あの日見た空　茜色の空を　ねえ　いつか思い出すでしょう

當天看到的天空　那片橘紅色的天空　吶　或許你某一天會想起

果(は)たせなかった　約束を抱いて　二人　歩き出す

懷抱著無法實現的約定的2個人　我們各自走向自己的路

SID於10月將在武道館舉行演唱會唷！
買台版專輯也可以參加門票抽獎唷～
補習班也買囉～
放些圖給大家看唷↓

一定要支持正版唷！！

★團員資料小補充：

MAO（マオ）/Vocal
(山口真生)福岡出身
誕生日:1978/1 0/23

才知道原來主唱マオ已經30歲了(驚)
真得是很BABY FACE阿！！！

樂隊的主音，生於福岡縣久留米市，AB型，身高173cm，體重54kg，生日10月23日。樂隊大部分歌詞皆由MAO包辨，擅用獨特遣詞及雙關語創作，歌詞中會出現很多福岡縣相關的東西。