猛威を振るうランサムウェア「WannaCry」--今するべきことは何? (在wannacry勒索病毒的猛烈攻擊下,現在應該做些什麼?)
ランサムウェア「WannaCry」(別名「WannaCrypt」「Wcry」など)が世界中で猛威を振るっている。すでに150カ国で20万台超のWindowsマシンに感染したが、その勢いはとどまっていない。しかも、“キルスイッチ”が取り去られたより危険な亜種「Uiwix」まで登場した。日本でも日立製作所やJR東日本で感染が確認され、まだ油断できない状況だ。残念ながら、今のところWannaCry感染に対する特効薬は存在しないらしい。そこで、WannaCryに関する正しい知識を学び、感染を未然に防ごう。
勒索病毒「WannaCry」正在全世界發威,在150國家中已經有超過20萬台的windows機器遭到感染,但他的威力似乎沒有減弱。而且會移除電腦中Kill Switch (緊急關閉遠端裝置的安全機制)的新種病毒「Uiwix」也接連登場。在日本已確認日立製造所及JR東日本也被感染,還是無法輕忽、大意的狀況。令人遺憾的是,現階段似乎尚未有感染WannaCry後的特效藥,因此就讓我們一起來學習關於WannaCry的正確知識,一起防範未然吧
――WannaCryとは? (何謂WannaCry)